目次
MVP獲得の瞬間、大谷翔平が真美子夫人ではなく愛犬デコピンに”キス”で各国メディアから批判も ”文化の違い”が顕著に
今月13日（日本時間14日）、ドジャースの大谷翔平選手が3年連続4度目のMVPに輝きました。快挙の瞬間、愛犬のデコピンを真ん中に挟むように大谷夫妻がソファへ座り、その瞬間を見守っていたとのことです。
受賞が伝えられた瞬間、喜びを表した大谷選手は妻の真美子夫人を抱き寄せ、間にいたデコピンにキス。一見すると、微笑ましい喜びのシーンかに思えましたが、これを見た海外メディアは批判的な受け止め方をしたのです。
例えば、アメリカの全国紙『USA TODAY』は「大谷翔平のMVP受賞後初のキスは、ファンが予想した相手ではなかった」と報じ、『ニューヨークポスト』は「気まずい瞬間を経験」と違和感を覚えたことを素直に記しています。
老舗誌の『ON SI』は「大谷翔平が愛犬のデコイにキスして真美子を侮辱した」「最も際立っていたのは、デコイ（デコピン）が真美子からキスを奪い取ったことだった」と痛烈な批判を展開。この文面からもわかるように、海外では妻を差し置いて犬にキスをした、という受け止められ方をしてしまったようです。
一方、エジプト系メディアの『El Balad』は「妻に抱擁を求めるように身を乗り出すと同時に、飼い犬にキスをしていた。SNSユーザーは即座に反応し、発表直後にデコイが大谷からキスを受けたという事実をユーモアたっぷりに受け止めた』と報道。
スペインの大手紙『マルカ』は「大谷翔平はMVP受賞を祝い、妻の真美子を無視して愛犬のデコイに愛情たっぷりのキスをした」と記すも「日本では人々が公の場で愛情を示すことは一般的ではない。例えば、キスは愛情表現として犬にする場合でさえ、あまり見られない行為である」と日本独自の文化を説明する一文を付け加えています。
そして、先ほど痛烈に批判していた『ON SI』も「日本では、キスや公の愛情表現を控えることが文化的な規範であることに留意すべきだ」と補足を付け加えていました。
今回、何気ない行動が思わぬ批判を浴びることになった大谷選手。日本人の我々から見ると、違和感を覚えない微笑ましい光景という印象でしたが、海外との大きな文化観の違いが改めて浮き彫りになった形です。
このニュースに寄せられたネットの声
「キス一つでも色々言われて。スターの宿命とは言え、ちょっと気の毒だね」
「気にしないでいいと思う。日本人としては普通のことをしたまでだから」
「文化の違いって大変だね」
「日本では、この行動に違和感を持った人はほとんどいなかったでしょう」
「大谷選手を称えるのならちゃんと日本人としての考え方まで報じて欲しいですね」
やはり日本人の目線では、問題する行為ではなく、むしろ自然で愛情深い行動だと捉える人が多い印象です。しかし、中には「郷に入っては郷に従え」という諺（ことわざ）通り、今後はアメリカの文化に馴染んだ行動を意識した方がよいという声も見受けられました。
